No exact translation found for اشتد على

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic اشتد على

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ende letzten Jahres richtete sich das Augenmerk vermehrtauf China, als die neuen Daten der Internationalen Energieagentursowie anderer Forschungsorganisationen belegten, dass China den USAals größter Verursacher von Treibhausgasen den Rang abgelaufenhatte. Noch unheilvoller war die Nachricht, dass Chinas Emissionenschneller ansteigen, als die reichen Länder ihre eigenen Emissionenzu senken vermögen.
    اشتد التركيز على الصين في أواخر العام الماضي، حين كشفتالبيانات الجديدة الصادرة عن الهيئة الدولية للطاقة الذرية، وغيرها منالمنظمات البحثية، عن سبق الصين للولايات المتحدة باعتبارها المصدرالأضخم على مستوى العالم للغازات المسببة لظاهرة الاحتباس الحراري ـبل والأسوأ من ذلك أن الانبعاثات الغازية الناتجة عنها تنمو بمعدلاتتتجاوز قدرة الدول الثرية مجتمعة على تقليص الانبعاثات الناتجةعنها.
  • Der Machtkampf zwischen der islamistischen Hamas und dempalästinensischen Präsidenten Mahmud Abbas und seinersäkularen/nationalistischen Fatah verschärft sich und die Spannungen entladen sich in offenen Kämpfen.
    فلقد اشتد الصراع على السلطة بين منظمة حماس الإسلامية منجهة، والرئيس الفلسطيني محمود عباس وحركة فتح العلمانية/القومية منجهة أخرى، وتفاقم التوتر إلى حد الاشتباك في قتال صريح.
  • Aber bei eindringlicher Befragung war Romney seine eigene Position durchaus so unangenehm, dass er sich zu diesem Thema in Widersprüche verwickelte.
    ولكن عندما اشتد التركيز على هذه القضية، شعر رومني بقدر كبيرمن عدم الارتياح إزاء موقفه السابق حتى أنه أبدى قدراً كبيراً منالتذبذب في التعامل مع القضية.
  • dann wird der Tag ein schwerer Tag sein
    « فذلك » أي وقت النقر « يومئذ » بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ « يوم عسير » والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
  • so wird jener Tag ein schwerer Tag sein
    « فذلك » أي وقت النقر « يومئذ » بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ « يوم عسير » والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
  • Dann ist es an jenem Tag ein schwerer Tag ,
    « فذلك » أي وقت النقر « يومئذ » بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ « يوم عسير » والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
  • so ist dies an diesem Tag ein schwerer Tag
    « فذلك » أي وقت النقر « يومئذ » بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ « يوم عسير » والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
  • Al Shepards Ohrenentzündung hat sich verschlimmert, und wir sind alle als erste Crew für Apollo 13 aufgerückt.
    لقد اشتد إلتهاب الأذن على شيبارد و تم ترقيتنا لنصبح الفريق الأساسي لأبوللو 13
  • Der Schutzkreis wurde aktiviert.
    دائرة الحماية تلفت بالتأكيد اشتد التيار على الخط